relevante Überetzungen

• der Metallmatrix-Verbundwerkstoff (n.) , {tech.}
  مادة مركبة ذات مادة رابطة معدنية {تقنية}
  mehr ...
• der Unilateralismus (n.)
  الأُحاديَّة
  mehr ...
• die Singularität (n.) , {Scie.}
  أُحَادِيّة {علوم}
  mehr ...
• der Unilateralismus (n.)
  أحادية الجانب
  mehr ...
• die Monotherapie (n.) , {Med}
  معالجة أحادية {طب}
  mehr ...
• die Einsprachigkeit (n.) , {lang.}
  أحادية اللغة {لغة}
  mehr ...
• die Einfachbindung (n.)
  رابطة أحادية
  mehr ...
• die Erstschwangere (n.) , {Med}
  احادية الحمل {طب}
  mehr ...
• eine einelementige Menge {Chemie}
  مجموعة أحادية {كمياء}
  mehr ...
• einzelne Prozesse Pl., {Comp}
  العمليات الأحادية {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Monoblock (n.) , {Med}
  كتلة أحادية {طب}
  mehr ...
• univariat (adj.) , {math.}
  أحادية المتغير {رياضيات}
  mehr ...
• die Gründelwale (n.) , Pl., {Zoo}
  حيتان أحادية السن {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Einkeimblättrige (n.) , Pl.
  أحادية الفلقة
  mehr ...
• die Monolage (n.)
  طبقة أحادية
  mehr ...
• das Einrad (n.) , {Sport}
  دراجة أحادية {رياضة}
  mehr ...
• neutraler Monismus
  أحادية محايدة
  mehr ...
• das Monohydrat (n.) , {Chemie}
  هيدرات أحادية {كمياء}
  mehr ...
• die Monografie (n.) , {Bildung,lit.}
  دراسة أحادية {بحث يتناول موضوعا علميا في ميدان محدود}، {تعليم،أدب}
  mehr ...
• die Monographie (n.) , {Bildung,lit.}
  دراسة أحادية {بحث يتناول موضوعا علميا في ميدان محدود}، {تعليم،أدب}
  mehr ...
• der Eindecker (n.)
  أحادية السطح
  mehr ...
• die Einfachversorgung (n.) , {elect.}
  تغذية أحادية {كهرباء}
  mehr ...
• das Einkristall (n.)
  بلورة أحادية
  mehr ...
• die Monobatterie (n.) , {elect.}
  بطارية أحادية {كهرباء}
  mehr ...
• die Monosaccharide (n.) , Pl., {Bio.,Chemie}
  سكريات أحادية {بيولوجيا،كمياء}
  mehr ...
• der Einheitsimpuls (n.) , {elect.}
  نبضة أحادية {كهرباء}
  mehr ...
• das Monom (n.)
  أحادية حدود
  mehr ...
• die Monokultur (n.) , {Botanik}
  زراعة أحادية {نبات}
  mehr ...
• die Monosexualität (n.)
  أحادية جنسية
  mehr ...
• die Monolithtechnik (n.) , {Technical}, {Auto.,ind.}
  تقنية أحادية الليثية {سيارات،صناعة}
  mehr ...

Textbeispiele

• fordert alle Mitgliedstaaten, in denen Resistenzen gegen herkömmliche Monotherapien auftreten, nachdrücklich auf, diese durch Kombinationstherapien zu ersetzen, wie von der Weltgesundheitsorganisation empfohlen, und die erforderlichen Finanz-, Gesetzgebungs- und Regulierungsmechanismen zu schaffen, um rechtzeitig Artemisinin-Kombinationstherapien zu erschwinglichen Preisen einzuführen und die Vermarktung oraler Artemisinin-Monotherapien zu verbieten;
  تحث جميع الدول الأعضاء التي تواجه مقاومة لعلاجاتها الأحادية التقليدية على أن تستعيض عنها في الوقت المناسب بالعلاجات المركبة، على نحو ما أوصت به منظمة الصحة العالمية، وعلى وضع الآليات المالية والتشريعية والتنظيمية اللازمة من أجل عرض العلاجات المركبة المكونة من مادة الأرتيميسينين بأسعار ميسورة وحظر تسويق العلاجات الأحادية الفموية التي تستخدم مادة الأرتيميسينين؛
• fordert alle Mitgliedstaaten, in denen Resistenzen gegen herkömmliche Monotherapien auftreten, nachdrücklich auf, diese durch Kombinationstherapien zu ersetzen, wie von der Weltgesundheitsorganisation empfohlen, und die erforderlichen Finanz-, Gesetzgebungs- und Regulierungsmechanismen zu schaffen, um rechtzeitig Artemisinin-Kombinationstherapien zu erschwinglichen Preisen einzuführen und die Vermarktung oraler Artemisinin-Monotherapien zu verbieten;
  تحث جميع الدول الأعضاء التي تواجه مقاومة لعلاجاتها الأحادية التقليدية على أن تستعيض عنها في الوقت المناسب بالعلاجات المركبة، على نحو ما أوصت به منظمة الصحة العالمية، وبوضع الآليات المالية والتشريعية والتنظيمية اللازمة من أجل إدخال العلاج المركب المكون من مادة الأرتيميسينين بأسعار ميسورة وحظر تسويق العلاجات الأحادية الفموية التي تستخدم مادة الأرتيميسينين؛